Page 71

geniessen_und_reisen_02_2015_neu

Fotos: Kolping Hotel Spa & Family Resort, Benczúr Hotel Besuch in Budapest Ungarn Geschichte, Musik und Bildende Künste – Budapest zeigt sich in vielen Facetten. Ein Aufenthalt im Hotel Benczúr bietet den perfekten Ausgangspunkt. Ganz in der Nähe der zum Weltkulturerbe gehörenden Andrássy Allee liegt das Hotel Benczúr in der ruhigen Benczúr Straße in Buda-pest. 34 Standard-, 53 Economy-, 62 Superior-, 4 Superior Plus-Zimmer und vier Suiten erwarten die Gäste. Für besondere Ansprüche stehen auch antiallergische und behindertengerechte Zimmer zur Verfügung. Auch die kleineren Haustiere sind herzlich willkommen. Kostenloses WiFi steht im ganzen Haus bereit. In dem reichhaltigen Angebot des Restaurants findet jeder Gast sein Wunschgericht, ob unga-rische Spezialitäten, vegetarische Gerichte oder Speisen der modernen Reformküche; ein beson-derer Wert wird auf gesunde Ernährung gelegt. Das Restaurant Zsolnay ist das ganze Jahr geöff-net; im Sommer kann man zudem das Garten-restaurant nutzen. Die Terrassen und der stim-mungsvolle, schattige Innengarten des Hotels bieten vom Frühling bis in den Herbst viele Möglichkeiten, um Empfänge mit besonderem Flair, Gartenpartys und Freilichtveranstaltungen durchzuführen. Wer den Aufenthalt nutzen möchte, um die Umgebung zu erkunden, für den hat die Rezep-sern und Burgen. Wer lieber im Hotel verweilen möchte, kann den neuen Kur- und Wellnessbereich Hanami Beauty & Spa besuchen und sich eine Well-nessbehandlung gönnen. Da die Familie im Fokus steht, werden ausschließlich Bio- und Naturkos-metika aus heimischen und antiallergenen Pflanzen eingesetzt. Den Aufenthalt perfekt macht die Gastronomie mit ungarischen und regiona-len Köstlichkeiten. Auch Gäste mit besonderen Ansprüchen wie Schonkost, Diät oder Lebensmittel-Intoleranzen sind hier richtig. www.kolping.hotel.hu/de Für alt und jung Im Kolping Hotel**** Spa & Family Resort im ungarischen Alsópáhok fühlt sich jede Generation wohl. Ob Kur und Wellness für Ältere oder Spiel und Spaß für die Jüngeren, das familienfreundliche Kolping Hotel**** Spa & Family Resort in Alsópáhok in Ungarn hat für jede Gene-ration das richtige Verwöhnangebot. Das im Jahr 1996 eröffnete Hotel liegt in direkter Nachbarschaft des weltgrößten hévízer Thermal-Badesees und ist nur 6 km vom Plattensee entfernt. In dem 3-Ge-nerations- Hotel können sich Kinder in dem gro-ßen Spielbereich Boboland austoben oder in der Familientherme mit Saunawelt und Salzkabine entspannen. Für gestresste Eltern steht das Erwachsenenbad mit Schwimm- und Thermalbad sowie Saunapark zur Verfügung. Großeltern fühlen sich im Kur- und Wellnessbereich mit eigener Thermalquelle wohl. Das Heilwasser des Kolping Hotels beinhaltet in größerer Menge Calcium-Magnesium- Wasserstoff-Karbonat, bzw. Fluorid, Sulfid, und in kleiner Menge Natrium. Die von dem Facharzt für Rheumatologie geführten Heilkuren empfehlen sich bei allen Formen von Krankheiten des Bewegungs-apparates – ausgenommen akuten Entzündungen. Die Lage des 3-Generations-Hotels ermöglicht eine aktive Erholung mit Sportprogrammen und Ausflü-gen in die Umgebung, z. B. zu Weinbergen, Schlös-tion mit Sicherheit einen guten Tipp parat – die Mitarbeiter helfen gerne bei der Planung von Tagesprogrammen. In unmittelbarer Nähe des Hotels liegen z. B. die Kunsthalle, das Schloss Vajdahunyad oder der Zirkus der Hauptstadt. www.hotelbenczur.hu 71


geniessen_und_reisen_02_2015_neu
To see the actual publication please follow the link above